I chatted with “America’s Government Teacher” Sharon McMahon about how she builds trust online—and what schools can learn from her approach.